1
00:00:31,765 --> 00:00:32,799
Mezeg eo ma zad;

2
00:00:33,266 --> 00:00:34,567
ur model uhel eo ma mamm

3
00:00:35,35 --> 00:00:37,437
Kresket on gant seurt kerent

4
00:00:39,673 --> 00:00:42,409
Evel-just e oa gwarantet an amzer da zont, met

5
00:00:42,809 --> 00:00:46,246
N'en deus ket implijet ar seurt galloud-se, met lakaet eo bet war e leve.

6
00:00:52,152 --> 00:00:55,689
Ur marmouz en e barr a deuas d'am c'hoapaat,

7
00:00:56,89 --> 00:00:59,25
Bremañ eo an dud-se va isrenerien

8
00:01:26,386 --> 00:01:26,653
Ya

9
00:01:27,120 --> 00:01:30,957
Ganet on gant kloc'hioù ha gweledvaoù mat, ha gourdonerez e oan.

10
00:01:30,957 --> 00:01:33,126
Barregezh am eus da gaout ar pezh a fell din

11
00:01:33,426 --> 00:01:35,28
ar barfeted hec'h-unan

12
00:01:52,145 --> 00:01:53,913
C'hoant am eus da welet ar c'hinnig-mañ

13
00:01:54,481 --> 00:01:54,714
Kement-se

14
00:01:56,16 --> 00:01:56,549
Un dra bennak evel-se

15
00:01:56,549 --> 00:01:57,751
Yaouankoc'h eget ur studier oc'h ?

16
00:02:02,88 --> 00:02:04,891
Me a raio ar peurrest, evit ma c'hellit mont gant ho labour boas.

17
00:02:04,891 --> 00:02:05,592
en-dro da

18
00:03:21,668 --> 00:03:22,736
Salud

19
00:03:23,36 --> 00:03:25,772
Hiziv, Shoji Morikawa en deus kaset din dafar ar c'hontrad.

20
00:03:25,772 --> 00:03:27,841
Lavaret e oa bet din e oa, met n'ouzon ket.

21
00:03:30,143 --> 00:03:32,412
Nann, lavaret a ran dezho atav treuzkas ac'hanon kerkent ha ma erruont.

22
00:03:32,412 --> 00:03:33,113
Gwir eo.

23
00:03:35,281 --> 00:03:36,950
Ha perak ne rit ket ?

24
00:03:39,119 --> 00:03:41,454
Lavaret em eus d'ar bajenn degemer e gwirifen ha kas anezhañ warc'hoazh.

25
00:03:41,454 --> 00:03:43,690
Nann, n'eus ket tu din dont a-benn eus an amzer.

26
00:03:45,125 --> 00:03:46,92
etre

27
00:06:13,206 --> 00:06:14,574
Mat eo, setu aze.

28
00:06:20,814 --> 00:06:22,949
Da gentañ e roin deoc'h alioù a-raok ar surjianerezh.

29
00:06:22,949 --> 00:06:23,516
debriñ a rin anezhañ

30
00:06:23,750 --> 00:06:25,218
Trugarez deoc'h da vezañ deuet da weladenniñ ac'hanomp.

31
00:06:25,352 --> 00:06:26,720
Jun eo ar penn.

32
00:06:26,953 --> 00:06:28,154
Trugarez vras deoc'h

33
00:06:28,722 --> 00:06:29,456
Salud mat

34
00:06:30,323 --> 00:06:30,724
ya

35
00:06:31,124 --> 00:06:33,760
Ur massage korf a-bezh eo ar stummadur hiziv.

36
00:06:33,760 --> 00:06:35,595
Stummadur diskuizh gant gel hag eoul

37
00:06:35,595 --> 00:06:36,329
h.a.

38
00:06:36,796 --> 00:06:38,64
Sur oc'h ?

39
00:06:39,999 --> 00:06:42,235
A-hend-all, anvet eo ur massage ispisial.

40
00:06:42,235 --> 00:06:43,203
Ur

41
00:06:43,770 --> 00:06:45,271
Fellout a rafe deoc'h kaout un tamm titouroù ?

42
00:06:47,674 --> 00:06:49,776
Ur prosez eo hiziv, neuze eo normal.

43
00:06:50,10 --> 00:06:50,243
Neuze

44
00:06:50,243 --> 00:06:50,710
Mar plij, mar plij

45
00:06:51,611 --> 00:06:52,812
speredek e oan

46
00:06:53,446 --> 00:06:55,849
Bremañ, lakaomp ar gaoz war an dra-se gant ar masazh hag all.

47
00:06:55,849 --> 00:06:58,84
Hag eñ ez eus tachennoù a laka ac'hanoc'h da vezañ nec'het ganto ?

48
00:06:58,785 --> 00:06:59,119
Gwir eo

49
00:07:00,487 --> 00:07:03,690
Poan a ra ho skoaz nevez zo ?

50
00:07:03,990 --> 00:07:04,791
Setu an hent da vont

51
00:07:07,293 --> 00:07:09,929
Met mar plij, grit din ur massage en ul lec'h evel-se.

52
00:07:10,563 --> 00:07:11,998
mont a ra gwelloc'h e gwirionez

53
00:07:13,933 --> 00:07:16,169
Ober a rin ma seizh gwellañ, setu mar plij

54
00:07:16,169 --> 00:07:17,604
Lezit anezhañ ganin mar plij

55
00:07:19,673 --> 00:07:21,908
Bremañ, deomp war-zu ar surjianerezh.

56
00:07:22,242 --> 00:07:23,43
Hemañ

57
00:07:23,743 --> 00:07:27,213
Mar plij, cheñchit ur bragoù paper hag ur bragoù paper.

58
00:07:32,485 --> 00:07:33,453
bragoù paper,

59
00:07:33,987 --> 00:07:34,387
Ya,

60
00:07:34,954 --> 00:07:37,424
Dre ma vez implijet eoul e c'hall ho dilhad bezañ saotret.

61
00:07:37,424 --> 00:07:39,526
Goulenn a ran digant an holl cheñch o dilhad evit ma ne vefent ket

62
00:07:39,526 --> 00:07:39,826
Masu

63
00:07:48,68 --> 00:07:50,570
Goude bezañ echuet gant ho dilhad, kit d'ar sal a-dal.

64
00:07:50,570 --> 00:07:53,273
Gortozit gant ho penn a-is evit ar surjianerezh.

65
00:07:55,108 --> 00:07:56,476
Mat eo neuze, digarezit ac'hanon mar plij.

66
00:10:12,545 --> 00:10:13,747
Digarezit ac'hanon mar plij

67
00:10:15,749 --> 00:10:18,718
Mat eo neuze, me lavar deoc'h ar wirionez.

68
00:10:38,805 --> 00:10:40,340
Mat eo, ober a rin diouzhtu.

69
00:10:40,473 --> 00:10:41,608
Digarezit ac'hanon mar plij

70
00:11:27,354 --> 00:11:29,289
Penaos gant ar c'hementad nerzh ?

71
00:11:30,790 --> 00:11:31,691
Mat eo

72
00:12:54,708 --> 00:12:56,643
Hag un dra bennak a laka ac'hanoc'h da vezañ nec'het gantañ ?

73
00:13:00,246 --> 00:13:01,281
Mat eo

74
00:13:09,989 --> 00:13:11,191
Digarezit ac'hanon mar plij

75
00:13:22,969 --> 00:13:24,637
Digarezit ac'hanon mar plij

76
00:14:10,784 --> 00:14:12,952
Kas anezho da

77
00:15:06,973 --> 00:15:08,475
N'eo ket tik-tak?

78
00:15:10,543 --> 00:15:11,211
Mat eo

79
00:15:43,209 --> 00:15:44,310
Skignet-tre eo

80
00:16:00,326 --> 00:16:01,294
Mat eo neuze,

81
00:16:02,495 --> 00:16:04,597
An den-se a ouie ivez

82
00:16:37,597 --> 00:16:40,467
Fur a-walc'h oc'h ivez.

83
00:16:42,469 --> 00:16:44,304
Hemañ en deus askelloù, setu

84
00:16:47,440 --> 00:16:47,774
Gwelet a ran.

85
00:16:54,547 --> 00:16:55,849
Diskar a raimp anezhañ

86
00:17:17,671 --> 00:17:18,238
Mat eo neuze,

87
00:17:18,805 --> 00:17:19,105
Ar wech-mañ

88
00:17:20,874 --> 00:17:22,409
Da lavaret eo, mar plij, deuit da vezañ

89
00:17:30,383 --> 00:17:33,119
En em harpañ a rin war an dra-se

90
00:17:35,55 --> 00:17:35,689
me a raio

91
00:18:23,603 --> 00:18:25,171
Pehini ?

92
00:20:29,295 --> 00:20:29,696
Ar c'hliented,

93
00:20:30,730 --> 00:20:33,600
Azezit amañ mar plij.

94
00:29:01,675 --> 00:29:03,209
Muioc'h a surjianerezh a vo

95
00:29:04,10 --> 00:29:05,445
Trugarez vras deoc'h

96
00:30:00,633 --> 00:30:02,836
Mont a raio betek-henn

97
00:31:00,960 --> 00:31:01,127
me

98
00:31:01,294 --> 00:31:01,928
Met

99
00:31:02,495 --> 00:31:05,265
Gallout a ran lakaat ma holl raktresoù goude merenn da vezañ dilec'hiet warc'hoazh.

100
00:31:06,633 --> 00:31:08,334
Peogwir e ran a-benn ar fin eo

101
00:31:09,836 --> 00:31:10,704
Mat eo

102
00:31:12,238 --> 00:31:13,907
Mat eo neuze, plijus eo din ober anaoudegezh ganeoc'h

103
00:31:29,289 --> 00:31:30,223
Salud

104
00:31:31,24 --> 00:31:33,760
Lavarout a rez bardoc'h hiziv ?

105
00:31:35,929 --> 00:31:36,796
Gwir eo ?

106
00:31:37,364 --> 00:31:38,64
Mat eo neuze

107
00:31:38,398 --> 00:31:39,199
a-benn un eurvezh

108
00:31:40,800 --> 00:31:41,768
Mar plij

109
00:31:42,869 --> 00:31:43,370
ya

110
00:32:05,425 --> 00:32:06,493
Trugarez da c'hortoz

111
00:32:07,827 --> 00:32:09,596
Trugarez da vezañ deuet en-dro

112
00:32:10,964 --> 00:32:14,401
Ha fellout a rafe deoc'h kaout ur stummadur toro hiziv ?

113
00:32:16,336 --> 00:32:17,270
ispisial

114
00:32:17,504 --> 00:32:18,405
war ar c'hourse

115
00:32:19,372 --> 00:32:20,273
speredek e oan

116
00:32:21,41 --> 00:32:23,677
Bremañ, goulennet em eus diganeoc'h cheñch ho dilhad adarre.

117
00:32:23,677 --> 00:32:24,144
Eno,

118
00:32:25,278 --> 00:32:26,713
Gortozit gant ho taoulagad mar plij

119
00:32:27,847 --> 00:32:29,449
Digarezit ac'hanon mar plij.

120
00:33:04,651 --> 00:33:06,720
Bremañ, krogomp gant ar surjianerezh.

121
00:33:15,195 --> 00:33:16,629
Digarezit ac'hanon

122
00:35:43,843 --> 00:35:45,445
Sikour ac'hanon mar plij

123
00:35:51,117 --> 00:35:52,786
Kenderc'hel a raimp neuze

124
00:36:31,24 --> 00:36:32,325
Bremañ neuze, war-lerc'h

125
00:36:33,526 --> 00:36:34,394
Grit mar plij

126
00:38:05,752 --> 00:38:06,386
Kement-se

127
00:38:07,921 --> 00:38:09,289
Petra eo ur stummadur ispisial ?

128
00:38:10,890 --> 00:38:12,492
Evel-se eo ?

129
00:38:17,664 --> 00:38:18,164
An deiz all

130
00:38:18,331 --> 00:38:19,32
Evel

131
00:38:20,567 --> 00:38:21,267
muioc'h

132
00:38:22,569 --> 00:38:24,4
Touchañ pe un dra bennak

133
00:38:27,507 --> 00:38:29,909
Gwelet a ran, ur stummadur ispisial eo.

134
00:38:35,849 --> 00:38:37,283
Touchañ a dalvez

135
00:38:37,584 --> 00:38:38,551
pelec'h emañ ?

136
00:38:44,224 --> 00:38:44,391
Mat eo neuze,

137
00:38:49,696 --> 00:38:50,230
Marteze

138
00:38:52,65 --> 00:38:54,34
Hemañ eo al lec'h ?

139
00:39:01,41 --> 00:39:03,9
Hemañ eo al lec'h ?

140
00:39:11,985 --> 00:39:13,753
Setu al lec'h

141
00:39:23,196 --> 00:39:24,164
Dre ma'm eus e skrivet,

142
00:39:55,595 --> 00:39:56,329
Pe

143
00:39:59,532 --> 00:40:00,800
Da vuzelloù eo ?

144
00:43:50,96 --> 00:43:50,397
santimantoù |

145
00:55:04,471 --> 00:55:04,971
droug |

146
00:55:05,105 --> 00:55:05,772
Ya

147
00:57:14,567 --> 00:57:14,801
santimant

148
00:58:43,923 --> 00:58:44,624
Mat eo neuze

149
00:58:45,191 --> 00:58:46,893
Evel touchañ

150
01:05:29,929 --> 01:05:30,230
Glav a ra

151
01:05:42,8 --> 01:05:42,42
Nann

152
01:08:45,425 --> 01:08:45,925
Gwel souezhus

153
01:09:52,225 --> 01:09:52,625
Sellit

154
01:10:38,4 --> 01:10:39,172
santimantoù |

155
01:11:08,468 --> 01:11:10,236
Ispisial da Emi

156
01:11:10,704 --> 01:11:12,639
Kinnig a rin deoc'h ur servij beajoù aferioù.

157
01:11:14,641 --> 01:11:16,9
galvit ac'hanon mar plij

158
01:13:54,634 --> 01:13:56,336
Penaos gant ar servij war al lec'h ?

159
01:14:00,240 --> 01:14:01,441
O skeiñ a ra ma c'halon

160
01:21:14,240 --> 01:21:14,708
Pe

161
01:27:33,753 --> 01:27:34,254
Setu ar pezh a dalvez

162
01:38:34,147 --> 01:38:34,481
Salud

163
01:38:35,281 --> 01:38:36,16
An aotrou kregin

164
01:38:36,316 --> 01:38:37,684
Goulenn a ran hag-eñ em eus amzer bremañ ?

165
01:38:37,984 --> 01:38:40,487
Echuet em eus abred hiziv, setu ma c'hortozan e vo mat bremañ.

166
01:38:40,487 --> 01:38:40,887
Senka

167
01:38:41,588 --> 01:38:41,688
ya

168
01:38:42,889 --> 01:38:44,557
Echu on dija

169
01:38:44,958 --> 01:38:46,159
Mat eo forzh pegoulz

170
01:38:46,793 --> 01:38:48,895
En degouezh-se e kasin anezhañ d'an ostaleri da gentañ.

171
01:38:48,895 --> 01:38:49,195
Dasai

172
01:38:49,596 --> 01:38:49,929
ya

173
01:38:50,397 --> 01:38:51,31
Kompren a ran

174
01:46:40,66 --> 01:46:41,234
santimantoù |

175
01:50:44,711 --> 01:50:44,878
santimantoù |

176
01:51:05,31 --> 01:51:05,198
Mont a ran

177
02:00:02,68 --> 02:00:03,303
santimantoù |

178
02:02:08,762 --> 02:02:10,764
da

179
02:03:40,320 --> 02:03:41,955
Frotit mat

180
02:09:48,955 --> 02:09:51,91
Santiñ a ran

181
02:10:44,310 --> 02:10:45,645
Souezhus

182
02:13:37,751 --> 02:13:38,251
Souezhus

183
02:15:05,605 --> 02:15:06,5
santimantoù |

184
02:15:06,5 --> 02:15:07,6
Ya